Общение со средствами вычислительной техники не только изменило практически все виды деятельности человека, но и серьезно повлияло на разговорную речь людей. Появилось достаточно большое количество слов, которые пришли к нам, буквально, из языков программирования и технических описаний различных вычислительных устройств. До появления компьютера в нашей стране практически никто не знал, например, что означает слово «файл». Сегодня этим понятием оперируют даже те люди, которые имеют очень небольшое отношение к компьютерным данным. Такие слова, как принтер, сканер, CD-ROM тоже были практически никому не известны, кроме специалистов. Прошло очень немного времени с момента их появления, и даже маленькие дети сегодня прекрасно понимают, что означают эти названия. Причем, некоторые из них, когда-то бывшие очень хорошо известными, успели выйти из употребления. Такое понятие, как дискета, например, уже успели забыть, поскольку она уже давно не используется для хранения и переноса информации. Смешно, но современная молодежь, которая свободно общается с компьютерами и любыми гаджетами с младенческого возраста, просто не понимает, что нарисовано на иконке, нажатие на которую предполагает сохранение данных. Понятно, что там нарисована дискета. В компьютерном мире это не редкость, из нашего лексикона давно ушли такие очень распространенные слова, как, например, пришмашка – так программисты называли машинки, типа Консул, через которые происходило общение с ЭВМ.

Появление интернета внесло свою лепту в расширение нашего языка. Старые слова, которые были хорошо понятны и использовались в строго определенном смысле, получили новые назначения и, что характерно, люди достаточно быстро приспособились к этим изменениям. Например, каждый прекрасно понимает, что означают слова, посетить сервис. Если еще 30 лет назад кто-то произнес бы вслух, что ему надо посетить сервис, то большинство окружающих его людей подумало бы, что он говорит и сервисе автомобильном. Сегодня же, с вступлением в интернетовскую эпоху, подавляющее число людей, услышавших эти слова, четко воспримут их как стремление зайти на какой-то определенный сервис в интернете. В компьютерном сленге, слово сервис имеет огромное количество значений. Его применяют постоянно, поскольку удобство таких слов, как сервис, функционал и им подобных, велико. Можно буквально двумя-тремя такими терминами рассказать такому же специалисту, о том, что ты хочешь сделать, или что собираешься изменить на сайте.