Регион: Санкт-Петербург
Город: Санкт-Петербург

Краткое наименование организации
СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ СПБ РО

Дата создания организации
19.04.1991

Сфера деятельности
Общественные объединения. Проф.ассоциации

Учредители
Учредительный съезд переводческих организаций, ассоциаций, союзов в 1991 году в Москве.

Акционерный капитал
Союз переводчиков России является общественной творческой некоммерческой организацией. Он не имеет в собственности ни движимого, ни недвижимого имущества, поскольку не является правопреемником какой-либо организации СССР. Администрацией Санкт-Петербурга не предоставлено в аренду региональному отделению помещение для офиса правления.

Достижения организации/история
Санкт-Петербургское отделение СПР проводит традиционные вечера мастеров перевода в Центральной городской публичной библиотеке им. В.В. Маяковского, с 2001 года проводится ставший всероссийским ежегодный Санкт-Петербургский конкурс молодых переводчиков «Sensum de Sensu», ежегодно отмечается Всемирный день перевода 30 сентября, включенный в официальное издание «Санкт-Петербург. Календарь событий». Члены союза выполняют переводы произведений художественной литературы, специальных текстов в интересах реальной экономики, инженерных проектов, выступают с докладами на российских и международных научных конференциях, участвуют в совершенствовании программ подготовки молодых переводчиков в вузах.

Виды деятельности
Союз переводчиков России объединяет творческую интеллигенцию, работающую в области перевода - переводчиков всех жанров и языков, ученых в области теории перевода, преподавателей, готовящих переводческие кадры в университетах страны. Санкт-Петербургское региональное отделение Союза переводчиков России ведет работу, направленную на возрождение лучших традиций петербургской школы перевода, на сохранение культуры русского языка, на повышение профессионализма переводчиков, на подготовку молодых переводчиков в интересах реальной экономики.

Показатели
Наряду с индивидуальными членами союза в СПР состоят ассоциированные члены. В Санкт-Петербурге это филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата, Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена, Компания ПРОМТ, Невский институт языка и культуры, Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права, кафедра перевода и переводоведения Ленинградского государственного университета им. А.С.Пушкина, Техническая переводческая компания «Технотекст».